Nieuws
-
0
- 11 augustus 2010
Duits-Nederlandse Hoger Onderwijsdagen op de Radboud Universiteit
Op 23 en 24 september vinden op de Radboud Universiteit Nijmegen de Hoger Onderwijsdagen plaats.
lees meer »
-
0
- 18 juli 2010
40 jaar IVN: 'De taal' van J. I. de Haan in het Ivriet!
Ter ere van het 40-jarig bestaan van de IVN is 'De Taal' van J. I. de Haan vertaald naar het Ivriet (modern Hebreeuws).
lees meer »
-
0
- 14 juli 2010
40 jaar IVN: 'Woorden' van Hanny Michaelis in het Ivriet!
Ter ere van het 40-jarig bestaan van de IVN is 'Woorden' van Hanny Michaelis vertaald naar het Ivriet (modern Hebreeuws).
lees meer »
-
0
- 29 juni 2010
40 jaar IVN: Rutger Koplands 'Tijd' als 'Ido'
'Ido' van Rutger Kopland. Ter ere van het 40-jarig jubileum van de IVN werd Koplands Tijd vertaald in het Hongaars.
lees meer »
-
0
- 15 juni 2010
40 jaar IVN: Rutger Koplands 'Tijd' als 'Le temps'
Ter ere van het 40-jarig bestaan van de IVN worden Nederlandse gedichten vertaald. Vandaag: 'Tijd' van Rutger Kopland.
lees meer »
-
0
- 10 juni 2010
40 jaar IVN: 'Matin au Barrage de Gariep' als vertaling van 'Ochtend aan de Gariepdam' van Miriam Van hee
Ter ere van het 40-jarig bestaan van de IVN worden Nederlandse gedichten vertaald. Vandaag: 'Ochtend aan de Gariepdam' van Miriam Van hee.
lees meer »
-
0
- 01 juni 2010
40 jaar IVN: 'Nueva vocal' als vertaling van 'Nieuwe klinker' van Maarten Inghels
Ter ere van het 40-jarig bestaan van de IVN worden Nederlandse gedichten vertaald. Vandaag: 'Nieuwe klinker' van Maarten Inghels.
lees meer »
-
0
- 31 mei 2010
40 jaar IVN: 'Woorden' van Hanny Michaelis in het Spaans
Ter ere van het 40-jarig bestaan van de IVN is 'Woorden' van Hanny Michaelis in het Spaans vertaald.
lees meer »
-
0
- 19 mei 2010
IVN-kantoor trekt in bij Universiteit van Tilburg
Op 17 mei jongstleden nam het IVN-kantoor zijn intrek in het Dante-gebouw van de Universiteit van Tilburg.
lees meer »
-
0
- 14 mei 2010
'Van internationaal dichten comt mi bate': de Beatrijs gaat internationaal
Boedapest, Napels en Cambridge beginnen met studie en vertaling van de Beatrijs; meer universiteiten volgen.
lees meer »
-
0
- 14 mei 2010
150 jaar Max Havelaar gevierd in ... 16 uur Max Havelaar
Voorleesmarathon in Brussel ter ere van 150ste verjaardag van het boek Max Havelaar
lees meer »
-
0
- 12 mei 2010
Prof. Jane Fenoulhet, vicevoorzitter IVN, benoemd tot Officier in de Orde van Oranje-Nassau
Bewondering voor Fenoulhets lange en boeiende carrière bekrachtigd met koninklijke onderscheiding.
lees meer »
-
0
- 11 mei 2010
Prof. dr. Ludo Beheydt neemt afscheid als hoogleraar Nederlandse Cultuur
Op 31 mei houdt Ludo Beheydt in Leiden een afscheidscollege.
lees meer »
-
0
- 26 april 2010
Verdwijnt lidwoord uit Nederlands?
"Er is (een) sluipmoord gaande, op grote schaal. (De) slachtoffertjes krijgen geen staatsbegrafenis. Het zijn (de) lidwoorden die (het) loodje leggen."
lees meer »
-
0
- 26 april 2010
Russische Olga Ovechkina promoveert op W.F. Hermans
Olga Ovechkina promoveerde onlangs aan de Universiteit van Sint Petersburg op het werk van W. F. Hermans.
lees meer »
-
0
- 07 april 2010
Duitsland verleent 40 onderzoeksbeurzen
De a.r.t.e.s. Research School van de Faculteit Geesteswetenschappen van de Universiteit van Keulen gaat dit jaar niet minder dan veertig onderzoeksbeurzen verlenen.
lees meer »
-
1
- 07 april 2010
40 jaar IVN: vijf gedichten voor de jubileum-vertaalactie
Vijf gedichten over taal en tijd, klaar om vertaald te worden.
lees meer »
-
0
- 19 februari 2010
Dit is mijn taal. Ik kan niet denken zonder haar.
Ter gelegenheid van de duizendste editie van Taalpost schreven tweehonderd dichters aan één ode aan de taal.
lees meer »
-
4
- 19 februari 2010
IVN 1970-2010
Een jubileumjaar! Doe mee en vertaal een gedicht.
lees meer »
-
0
- 08 januari 2010
IJs en weder dienende
Schaatsgedichten, schaatsnamen en schaatsweetjes ('waarom linksom?'): www.werkijs.nl.
lees meer »
-
1
- 05 januari 2010
Al meer dan 150 Pen Friends!
Al meer dan honderdvijftig geïnteresseerden in de Nederlandse taal en de neerlandistiek in het algemeen zoeken contact via de IVN-website.
lees meer »
-
0
- 30 december 2009
Nieuwe statuten IVN
Sinds 30 december 2009 zijn de nieuwe statuten van de IVN van kracht.
lees meer »
-
0
- 24 december 2009
Etymologisch Woordenboek van het Nederlands ook digitaal
Het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands is voltooid, en online raadpleegbaar.
lees meer »
-
0
- 24 december 2009
Demoversie van het Algemeen Nederlands Woordenboek online
Het Instituut voor Nederlandse Lexicografie (INL) heeft een demonstratieversie van het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) online gepubliceerd.
lees meer »
-
18
- 14 december 2009
Word taalbuddy of penfriend!
De IVN opent een platform voor eenieder die geïnteresseerd is in internationaal contact met neerlandici: Penfriends.
lees meer »
-
0
- 27 november 2009
Internationale neerlandistiek en AUP
Met ingang van 2010 verschijnt Internationale neerlandistiek bij Amsterdam University Press.
lees meer »
-
0
- 03 november 2009
Nieuwe statuten IVN
De statuten van de IVN zijn herzien. Tot 15 december 2009 liggen ze via deze website ter inzage.
lees meer »
-
0
- 25 oktober 2009
Poolse studenten Nederlands uit Wroclaw op de Wereldomroep
De Wereldomroep maakte een reportage over de studie en de studenten Nederlands op de universiteit in Wroclaw.
lees meer »
-
0
- 07 september 2009
Bestuur IVN periode 2009-2012 aangetreden
Het IVN-bestuur voor de periode 2009-2012 is aangetreden.
lees meer »
-
0
- 07 september 2009
Het 17e Colloquium Neerlandicum in het nieuws
Op diverse plekken werd er aandacht besteed aan het 17e Colloquium Neerlandicum, we sommen een paar items op.
lees meer »
-
0
- 07 september 2009
"Groeten uit Utrecht ..."
De foto's van het zeventiende colloquium neerlandicum (22-28 augustus 2009) zijn online te bekijken.
lees meer »
-
0
- 01 september 2009
Korte film over de IVN
De tijdens de opening van het colloquium gedraaide film is nu online te bekijken.
lees meer »
-
0
- 23 augustus 2009
Programma 17e Colloquium Neerlandicum
Het programma van het 17e Colloquium Neerlandicum is on line!
lees meer »
-
0
- 21 augustus 2009
Ezelsbruggen
Utrechts stadsdichter Ingmar Heytze schreef het gedicht 'Ezelsbruggen' voor het 17e Colloquium Neerlandicum
lees meer »
-
0
- 20 augustus 2009
Aanpassing statuten IVN
Op de algemene ledenvergadering van 28 augustus 2009 komen de bijgestelde statuten van de IVN in stemming.
lees meer »
-
0
- 20 augustus 2009
Paulien Cornelisse op het 17-de Colloquium Neerlandicum
Theatermaakster en schrijfster Paulien Cornelisse treedt op in het 17-de Colloquium Neerlandicum.
lees meer »
'Van internationaal dichten comt mi bate': de Beatrijs gaat internationaal
14 mei 2010Er zijn maar weinig Middelnederlands handschriften die zo veel vertaald zijn als de Beatrijs. De Beatrijs is minstens acht keer vertaald in (modern) Nederlands, de laatste keer in 1995 door Willem Wilmink.
Het is echter minder bekend dat de Beatrijs ook veelvuldig is vertaal in andere talen, waaronder het Duits, het Frans en het Afrikaans. Dergelijke vertalingen bieden uiteraard vele studiemogelijkheden. Het samenwerkingsverband Internationale Historische Neerlandistiek verkent de potentie van vertalingen van oudere Nederlandse teksten, en de Beatrijs staat daarbij centraal.
In Boedepast zijn studenten van twee universiteiten inmiddels begonnen met een Hongaarse vertaling van de Beatrijs. Binnenkort volgen studenten uit Napels en Cambridge. Verschillende andere universiteiten hebben ook plannen met de Beatrijs aan de slag te gaan. Kortom: de Beatrijs gaat internationaal.
De IVN ziet een 'reisverslag' graag tegemoet!
Het dichten brengt me weinig voordeel.
De meeste mensen zijn van oordeel
dat ik een ander vak moet leren.
Reacties
Er zijn nog geen reacties geplaatst. Log in om een reactie te plaatsen